CARNAVALS
Art Bärtschi & Cie est heureuse d’accueillir pour la quatrième fois l’artiste belge Antoine Roegiers à l’occasion d’une exposition consacrée à la vidéo Carnavals. Ce film, dont la conception aura nécessité plus d’un an de travail, invite le spectateur à pénétrer dans l’univers d’œuvres majeures de l’histoire de l’art. Grâce à la technique du film d’animation, l’artiste nous entraîne à la découverte de Pieter Bruegel l’Ancien (1525–1569) et de James Ensor (1860–1949).
Carnavals, véritable plongée animée au cœur d’œuvres de référence, nous projette dans le décor du Combat de Carnaval et Carême (1559) de Pieter Bruegel, où une nouvelle histoire se tisse progressivement. Ce voyage paisible, accompagné d’une musique composée par Antoine Marroncles, est rapidement bouleversé par l’irruption de scènes issues d’autres peintures de Bruegel, mais aussi de tableaux de Jérôme Bosch et de Bruegel le Jeune. Plus tard, ce sont les personnages et les scènes des peintures d’Ensor qui envahissent l’univers de Bruegel l’Ancien. Les œuvres communiquent alors entre elles ; elles fusionnent pour n’en former plus qu’une et dialoguent à plusieurs siècles d’intervalle. En s’appropriant des éléments issus des peintures de ses prédécesseurs, qu’il repeint minutieusement sur papier avant de les animer sur ordinateur, Antoine Roegiers ouvre le champ des possibles au sein d’une œuvre originale.
Le film Carnavals est également devenu l’une des principales sources d’inspiration d’Antoine Roegiers. À partir de cette création, il a imaginé une série de trois nouvelles huiles sur bois. Cette nouvelle collection de portraits individuels présente certaines figures du film peintes à la manière de portraits traditionnels, créant un décalage saisissant et étrange entre le style classique et ces personnages mystérieusement masqués. Une trentaine de dessins préparatoires, véritables matrices de la réalisation finale, permettent également d’entrevoir le processus de travail de l’artiste.
Deux autres œuvres vidéo complètent l’exposition. La première, The Last Dance, est une séquence extraite de Carnavals dans laquelle les personnages sont replacés dans leur contexte d’origine, à savoir la peinture de James Ensor Squelettes se disputant un hareng-saur. La seconde vidéo, Pornocratès dans tous ses états, reprend le même procédé que Carnavals. L’artiste y anime différentes versions d’une gravure emblématique de l’œuvre de Félicien Rops, réalisée par Albert Bertrand (1896).
Né en 1980 à Braine-l’Alleud, en Belgique, Antoine Roegiers vit et travaille à Paris. Artiste pluridisciplinaire, il pratique la peinture et maîtrise les outils numériques. Il utilise ces différents médiums pour explorer et prolonger les œuvres des peintres flamands, notamment les univers de Jérôme Bosch, Pieter Bruegel et Peter Paul Rubens. La transmission de l’inspiration entre les générations constitue un thème récurrent dans le travail de l’artiste et permet également de faire découvrir les Maîtres anciens à de nouveaux publics.
Antoine Roegiers a reçu le Prix Roger Bataille en 2007 et a bénéficié d’une résidence au 8-art Centre de Pékin en 2012. Son travail a récemment été présenté au Musée Félicien Rops à Namur, au Mu.ZEE à Ostende, à l’Albertina Museum à Vienne ainsi qu’au Palacio de Bellas Artes à Mexico.
Art Bärtschi & Cie is pleased to welcome Belgian artist Antoine Roegiers for the fourth time with an exhibition centred around the video Carnavals. More than a year in the making, the film invites viewers to enter the world of major works from art history. Through the medium of animation, the artist takes us on a journey through the worlds of Pieter Bruegel the Elder (1525–1569) and James Ensor (1860–1949).
Carnavals, an animated journey into iconic works of art, transports us into the setting of Pieter Bruegel’s The Fight Between Carnival and Lent (1559), where a new story gradually begins to unfold. This peaceful journey, accompanied by music composed by Antoine Marroncles, is soon disrupted by the sudden appearance of scenes drawn from other paintings by Bruegel, as well as works by Hieronymus Bosch and Bruegel the Younger. Later, characters and scenes from Ensor’s paintings invade the world of Bruegel the Elder. The works begin to communicate with one another; they merge into a single universe, entering into dialogue across several centuries. By appropriating elements from the paintings of his predecessors, which he meticulously repaints on paper before animating them digitally, Antoine Roegiers opens up new realms of possibility within an original work of his own.
The film Carnavals also became one of Antoine Roegiers’ principal sources of inspiration. From this creation, he developed a series of three new oils on wood. This new group of individual portraits presents certain figures from the film painted in the manner of traditional portraiture, creating a striking and unsettling contrast between the classical style and these mysteriously masked characters. Around thirty preparatory drawings, which served as matrices for the final work, offer further insight into the artist’s creative process.
Two additional video works complete the exhibition. The first, The Last Dance, is a sequence taken from Carnavals in which the characters are returned to their original context, namely James Ensor’s painting Skeletons Fighting over a Pickled Herring. The second video, Pornocratès dans tous ses états, employs the same process as Carnavals. In this work, the artist animates different versions of an emblematic image by Félicien Rops, engraved by Albert Bertrand in 1896.
Born in 1980 in Braine-l’Alleud, Belgium, Antoine Roegiers lives and works in Paris. A multidisciplinary artist, he combines painting with a mastery of digital tools. Through these different media, he explores and extends the works of Flemish painters, particularly the worlds of Hieronymus Bosch, Pieter Bruegel and Peter Paul Rubens. The transmission of inspiration from one generation to another is a recurring theme in the artist’s work and also provides a means of introducing the Old Masters to new audiences.
Antoine Roegiers received the Roger Bataille Prize in 2007 and was awarded a residency at the 8-art Centre in Beijing in 2012. His work has recently been exhibited at the Musée Félicien Rops in Namur, Mu.ZEE in Ostend, the Albertina Museum in Vienna and the Palacio de Bellas Artes in Mexico City.
