TWO GIANTS, LE NAIN AND ME...
La Galerie Guy Bärtschi est heureuse de commencer cette nouvelle année avec trois nouvelles expositions présentant les œuvres d’Antoine Roegiers (BE), Fabrice Langlade (FR) et EVA & ADELE (DE).
À travers une utilisation habile des médiums et des techniques, Antoine Roegiers navigue entre tradition et innovation, passé et présent, familier et insolite. Dans ses œuvres vidéo, il anime les univers picturaux de maîtres flamands tels que Jérôme Bosch et Pieter Brueghel, en les dotant d’une vie intérieure laissée à l’imagination du spectateur. Pour cette première exposition personnelle intitulée Deux géants, Le Nain et moi…, la Galerie Guy Bärtschi confronte ces œuvres vidéo à des peintures à l’huile inspirées des mêmes sources, offrant ainsi un aperçu privilégié et intime de l’univers de l’artiste.
Les œuvres de Fabrice Langlade, artiste français né en 1964, vivant et travaillant à Paris, seront exposées au Basement. La subtile juxtaposition de ses sculptures blanches anthropomorphes et d’un langage sculptural évoquant les rêves de l’enfance amène le spectateur à s’interroger sur leur possible signification. Ces œuvres permettent à l’adulte de revisiter le monde imaginaire oublié des premières années de l’enfance. De la même manière, les Chinoiseries de Fabrice Langlade prennent le spectateur par surprise, l’arrêtant dans son élan tout en l’invitant à suivre le mouvement des sculptures.
La Project Room présentera Wissender Hirsch, une installation murale composée de dessins de petit format et de peintures sur toile du duo EVA & ADELE, qui affirme depuis les années 1990 venir du futur. Leur travail témoigne du temps passé aux quatre coins du monde et de leur existence même qui, au-delà de toute convention, se déploie à travers une imagerie sans fin, véritable signature d’EVA & ADELE. L’absence volontaire de style univoque dans leurs autoportraits aux couleurs vives et éclatantes conduit le spectateur à se demander d’où elles viennent ou, plus probablement, où elles vont ; car, comme elles le disent elles-mêmes : « Wherever we are is a museum » (« Où que nous soyons, c’est un musée »).
Enfin, le soir du vernissage, la Galerie Guy Bärtschi aura le plaisir d’accueillir Ernest Pignon-Ernest, qui dédicacera l’édition spéciale de la monographie publiée par Bärtschi-Salomon Éditions en 2006, pour laquelle la Galerie Guy Bärtschi avait produit une série de lithographies inédites. Une sélection d’œuvres réalisées au cours des dernières années sera également présentée à cette occasion.
Galerie Guy Bärtschi is pleased to start the new year with three new exhibitions featuring works by Antoine Roegiers (BE), Fabrice Langlade (FR) and EVA & ADELE (GER).
Through a skillful use of media and techniques, Antoine Roegiers navigates between tradition and innovation, the past and the present, the familiar and the unusual. In his video works, he animates the pictorial worlds of Flemish masters such as Hieronymus Bosch and Pieter Brueghel, endowing them with an inner life that is left to the imagination of the audience. For this first solo exhibition, entitled Deux géants, Le Nain et moi..., Galerie Guy Bärtschi confronts these video works with oil paintings inspired by the same sources, offering a privileged and intimate insight into the artist’s mind.
The works of Fabrice Langlade, a French artist born in 1964 who lives and works in Paris, will be exhibited in the Basement. The subtle juxtaposition of Langlade’s white, anthropomorphic sculptures and a sculptural language reminiscent of children’s dreams leaves the audience wondering about their possible significance. These works allow adults to revisit the forgotten imaginary world of their early childhood years. In the same way, Fabrice Langlade’s Chinoiseries take the audience by surprise, simultaneously stopping viewers in their tracks while enticing them to follow the flow of the sculptures.
The Project Room will present Wissender Hirsch, a mural installation of small-format drawings and canvases by the duo EVA & ADELE, who, since the 1990s, have claimed to come from the future. Their work bears witness to time spent in different corners of the globe and testifies to their very being, which, beyond all convention, unfolds through endless imagery — the trademark of EVA & ADELE. The disregard for a single style in their loud, brightly colored self-portraits leaves the audience wondering where they are coming from or, more probably, where they are going; for, as they themselves say: “Wherever we are is a museum.”
Finally, on the evening of the preview, Galerie Guy Bärtschi will be delighted to welcome Ernest Pignon-Ernest, who will sign the special-edition monograph published by Bärtschi-Salomon Editions in 2006, for which Galerie Guy Bärtschi produced a series of previously unpublished lithographs. A selection of works from recent years will also be presented on this occasion.
