LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX (trailer)
from the drawings « The Seven Deadly Sins » by Pieter Brueghel 1559
Antoine Roegiers
music: Antoine Marroncles
1/7 with one drawing, ink on paper, 29,7 × 40,5 cm
1/1 with all drawings designed for the work (92 drawings), ink on paper, 21 x 28,2 cm.
Video Projection, Blu-ray, 18′30
2011
THE SEVEN DEADLY SINS
Inspired by Pieter Brueghel’s engravings of the seven deadly sins, this work is a moralizing but surprisingly poetic display of constant ingenuity where men, women, animals, transformed creatures, hybrid characters, giants and phantasmagorical constructions coexist in a delirious and perfect harmony.
In Les sept péchés capitaux; apart from the ingenious beauty of Brueghel’s drawings, Antoine Roegiers is fascinated by the representation of space. Scene after scene, he travels painstakingly through each of Brueghel’s seven drawings picking out detailed components of scenery and traits of personalities which are ingeniously recreated, reinvented and reproduced in a series of ink drawings.
LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX
Inspirée des gravures de Pieter Brueghel consacrées aux sept péchés capitaux, cette œuvre se présente comme une démonstration à la fois morale et étonnamment poétique, portée par une inventivité constante, où coexistent, dans une harmonie à la fois foisonnante et maîtrisée, hommes, femmes, animaux, créatures métamorphosées, figures hybrides, géants et constructions fantasmagoriques.
Dans Les sept péchés capitaux, au-delà de la beauté ingénieuse des dessins de Brueghel, Antoine Roegiers s’attache particulièrement à la représentation de l’espace. Scène après scène, il explore minutieusement chacune des sept compositions, en extrait des éléments de décor et des traits de caractère qu’il recrée, réinvente et transpose dans une série de dessins à l’encre.
L’ESTAMPE AU TEMPS DE BRUEGEL, at BOZAR/Palais des Beaux-arts, 2019 (Belgium)
